译文

收起展开
春风轻拂,似有无形的钩子牵惹着豆蔻的柔枝繁花。
日光缓缓流转,照耀着莹润如玉、玲珑光洁的器物。

注释

收起展开
  • 豆蔻多年生草本植物,春末夏初开花,花色柔润,常被古典诗词用来代指春日娇柔的花树。
  • 珑璁也作珑葱,本指玉色明润光洁的样子,这里用来形容日光下莹亮通透的物象。

赏析

收起展开
这两句属对工整自然,全无刻意雕琢的痕迹,前句以拟人化的手法写春风牵惹花梢的灵动姿态,画面感极强。

全诗意境清和闲淡,既没有帝王诗作常见的霸悍厚重之气,也没有普通文人酬唱堆砌辞藻之风,寥寥十字就勾勒出一幅明丽温润的闲居图景,暗合禅家清逸平和的意趣,是五代十国时期闽地留存的为数不多的韵文残篇。

创作背景

收起展开
这首联句残篇最早收录于宋代陈泳编纂的诗学著作《吟窗杂录》卷三十八,是五代时期闽国建立者王审知与禅僧即兴酬对的作品。

王审知统治闽地期间,轻徭薄赋、保境安民,同时十分尊崇佛教,常与往来的高僧谈禅论诗,留下不少即兴唱和的零散篇章,这首对句就是当时佛俗文化交融场景的留存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: