题所居

青山木笏尚初官,未老金鱼是等闲。
世上几多名将相,门前谁有此溪山。
市楼晚日红高下,客艇春波绿往还。
人过小桥频指点,全家都在画图间。

译文

收起展开
我身着青衫手持木笏还居下位,年纪未老就早已看淡高官厚禄。
世间多少声名显赫的将相,谁的门前能拥有这般清幽的溪山?
傍晚夕阳斜照市井楼阁,艳红的光影高低错落,春波里往来的客船在碧绿的水面上穿行往返。
路过小桥的行人频频驻足指点,惊叹这一户人家全家都安处在如画的美景之中。

注释

收起展开
  • 木笏古代木制的手板,官员上朝时所持,这里代指低级官职。
  • 初官刚刚出仕为官,职位尚低。
  • 金鱼即金鱼袋,五代之前三品以上官员方可佩饰金符,这里代指高官显爵。
  • 客艇往来载客的小型船只。

赏析

收起展开
这首诗的章法安排极具巧思,首联从自身仕宦经历落笔,直言自己身居低位也安之若素,未到年老就看淡了高官厚禄,尽显淡泊旷达的胸襟。

颔联宕开一笔,以反问句式慨叹世间多少名卿将相,身后都烟消云散,却少有谁能拥有这般长伴身侧的清山秀水,将对山水的珍视之情推向高处。

颈联转入工笔写景,晚日照耀下的市井楼阁高低错落,晕染出一片错落的艳红,春波之上载客的小船往来穿梭,漾开满川碧色,红绿相映,动静相生,将江南水乡的春日胜景描摹得鲜活如画。

尾联以路人的视角收束全诗,路过小桥的行人纷纷驻足指点,惊叹这一户人家竟全然处在天然图画之中,从侧面烘托出居处景致的绝美,余韵悠长。

创作背景

收起展开
黄子棱本为河南光州固始人,唐末随王潮、王审知兄弟入闽,在闽国官至御史,后择居建阳考亭,因仰慕考亭山水之胜,在居所东侧筑台名曰望考亭,这首诗便是他题写在居所壁上的作品。

该诗在后世流传中出现异名,《四库全书》本《福建通志》将其题作《望考亭》,后世多部福建地方文献均收录此诗,是五代闽中地区为数不多的传世诗作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: