译文

收起展开
将「天」字的笔画出头,再添上一个「日」字部件。
这正是明媚艳阳普照万物的根本内核。

注释

收起展开
  • 露头这里特指将「天」字的首笔横画向上出头,做字形拆解的操作。
  • 艳阳根艳阳指明丽的春日太阳,根指核心本源,暗指太阳的核心意象为「日」,反向呼应谜底「天」的字义属性。

赏析

收起展开
这首短诗是典型的离合体字谜作品,全程没有直接点明谜底,而是从字形拆解和字义关联两个维度暗扣「天」字,构思极为精巧。

全诗没有使用任何生僻典故,把抽象的汉字笔画拆解逻辑,和大众熟知的春日艳阳日常意象自然结合,完全没有同类字谜诗常见的生硬拼凑感,质朴灵动,余味悠长,充分体现了古代民间文人的文字巧思。

创作背景

收起展开
这首作品是五代时期流行的离合字谜诗,作者韦添是南唐时期知名的谜语创作者,擅长以短诗形式暗藏字谜。

该诗最早收录于北宋陶谷所著的《清异录》一书中,元代陶宗仪编纂大型类书《说郛》时,将此篇收录于卷六十一,是目前存世篇幅最短的古代字谜诗代表作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: