补迎神奏永和之舞九变第二奏

祓祝于室,焫萧燔脂。
几筵斯设,妥以皇禧。
云韶清越,绛服离披。
僾然如在,永感孝思。

译文

收起展开
在宗庙内举行祓除秽气、祝告神灵的仪式,焚烧萧蒿与油脂以升烟通报神灵降临。
祭祀用的几案筵席已经陈设妥当,用来安享先祖神灵降下的福佑祥瑞。
上古传承的云韶雅乐清亮悠扬,祭祀舞者的红色礼服鲜明错落。
神灵的身影仿佛就在眼前,后人永远感念这份孝亲追远的诚挚情思。

注释

收起展开
  • 祓祝古代祭祀的前置仪节,先举行祓除秽气的仪式,再向神灵祝告祈福。
  • 焫萧焚烧萧蒿的传统祭祀仪式,燃烧产生的烟气用来通报神灵降临。
  • 几筵祭祀时陈设的供桌与神位坐席,代指祭祀的正式席位。
  • 皇禧指先祖神灵所降下的福佑与祥瑞。
  • 云韶相传为上古舜帝所作的古乐,这里代指祭祀大典所用的官方雅乐。
  • 绛服大红色的正式礼服,这里指祭祀乐舞人员所穿的制式祭服。
  • 僾然隐约依稀的样子,形容先祖神灵的身影仿佛就在眼前的状态。

赏析

收起展开
这首郊庙乐章完全契合古代官方祭祀文学的典雅体制,整体风格庄严肃穆,没有冗余的修饰辞藻,完全贴合祭祀仪式的流程次第有序展开。

全诗从祭祀的仪节动作写起,依次铺陈设席、奏乐、起舞的各个环节,最后收束到孝思感怀的核心主题,将人对先祖的虔敬之心写得含蓄深沉,既保留了礼乐文献的严谨性,也传递出古人追远敬祖的真挚情感,是五代时期郊庙歌辞的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是五代南唐时期的官方郊庙祭祀乐章,由当时精通礼乐典制、担任太常博士的陈致雍主持撰定,属于祭祀大典迎神环节配套的《永和之舞》九组乐章的第二首。

该乐章严格遵循上古郊祀礼仪的规制创作,专门用于祭祀仪式中迎请先祖神灵降临的环节,后被收录于记载唐至五代郊祀典制的《大唐郊祀录》卷九中,是研究五代礼乐制度的重要一手文献资料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: