纸帐诗

素白的纸帐四面高悬如剡溪霜雪，高卧帐中恰见梅花影伴着半床月光。
藏酒的花瓮里自有天地春光永远不老，仙宫瑶台没有黑夜月色处处生香。
醒来时虚静澄澈神思清朗光华焕发，睡去时清闲自在美好的梦境格外悠长。
枕边全然没有世俗尘世的污浊气息，何妨就把我留在这白云缭绕的仙乡。

• 剡溪霜剡溪位于今浙江嵊州一带，古代以出产优质洁白的藤纸闻名，此处以剡溪霜色白纸代指素白的纸帐。
• 花瓮指盛酒的陶瓮，此处化用“酒中有天地”的典故，喻指醉乡之中别有洞天。
• 瑶台神话传说中西王母所居住的仙宫，此处代指清幽如仙境的居所。
• 白云乡传说中神仙居住的白云缭绕的远山仙境，此处指代远离尘俗的隐逸居所。

这首咏纸帐的七律构思极为精巧，全诗全程不直接点出“纸帐”二字，却句句都围绕纸帐的特质展开，将日常卧具写出了缥缈出尘的仙气。

首联从纸帐的素白质感与卧于帐中所见的月夜景致落笔，清冷雅致的氛围瞬间铺陈开来。颔联与颈联从空间延伸到时间，从醉里到梦间，层层递进地烘托出居于帐中全然脱离世俗烦扰的闲适状态。尾联收束全篇，直接点明厌弃尘俗、向往隐逸的核心情志，全诗意境清逸，字句流转自然，是古代咏物诗中物我合一的上乘之作。

这首诗收录于清代褚人获所著的《坚瓠甲集》卷一，是古代咏物诗中专门吟咏纸帐的代表性作品。

纸帐是我国古代特有的清雅卧具，通常以坚韧的藤皮茧纸缝制而成，帐面多涂有防腐防蛀的药剂，不少文人还会在纸帐上绘制梅花图案，是唐宋以来隐逸之士十分喜爱的卧具，李观象此诗便是借吟咏纸帐抒写自己超脱尘俗的志趣。