孤雁

苇岸风吹雨,沙汀月照霜。
还同我兄弟,零落不成行。

译文

收起展开
芦苇丛生的岸畔冷风吹着寒雨,沙石浅滩之上月光覆着白霜。
这失群的孤雁就如同我离散的兄弟,零零落落再也排不成完整的雁行。

注释

收起展开
  • 沙汀水边由沙石淤积而成的浅滩或小洲。
  • 零落这里指骨肉离散、流落失群的状态。

赏析

收起展开
这首诗前两句全用凄清苦寒的意象铺陈场景,风雨、月霜的冷色调组合,把孤雁所处的恶劣环境渲染得淋漓尽致,没有直接写孤雁的形单影只,孤寂感已经扑面而来。

后两句跳出普通咏雁诗的窠臼,直接将孤雁失群的状态和自身兄弟离散的人生遭际完全绑定,咏物与抒怀无缝融合,语言质朴无华,却把乱世之中普通人骨肉分离的沉痛写得沉挚动人,极具共情力量。

创作背景

收起展开
该作品最早收录于宋代吴曾所著的笔记《能改斋漫录》卷八,是五代南唐诗人蒋钧流传至今的为数不多的诗作。

蒋钧身处战乱频仍的五代十国时期,家族兄弟因乱世四散分离,他偶然见到失群的孤雁,触景生情写下这篇咏物抒怀的作品,原诗八句的前四句早已散佚,仅这四句被后世保存下来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: