八十后作(题拟)

虽无事业传千古,却得安闲过一生。

译文

收起展开
我这一生虽然没有足以流传千古的功业建树,却能安宁闲适地过完自在的一辈子。

注释

收起展开
  • 事业指建功立业、能够传之后世的功绩与名声。
  • 安闲安宁闲适,没有功名利禄的俗事烦扰的生活状态。

赏析

收起展开
这首短诗全无华丽辞藻与刻意雕饰,语言质朴直白,完全是诗人发自肺腑的人生感言。

在传统社会普遍推崇“建功立业名垂千古”的主流价值语境下,诗人坦然自陈没有足以传世的功业,反而将“安闲过一生”作为人生最高的收获,体现出一种超脱世俗功利束缚的豁达通透,也侧面反映了宋代部分士人追求内在精神自足、不以外物累心的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗最早见于宋代笔记《云斋广录》的记载,是年届八十的北宋士人程嵩题写在居室墙壁上的自况之作。

程嵩一生不追逐官场显达,也不刻意追求世俗意义上的功成名就,在暮年回望整段人生历程时,有感而发写下这两句诗,直白道出了自己的人生选择与价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: