偏参三昧歌

天涯海角参知识,遍咨惠我全提力。
师乃呵余退步追,省躬廓尔从兹息。
睹诸方,垂带屈,善财得处难藏匿。
棒头喝下露幽奇,纵去夺来看殊特。
赵州关,雪岭陟,筑砨峰前验虚实。
据证灵由辟万机,挥祖刃,开三域,卷舒重重孰相委?
休呈识意谩猜揣,纳子攒眉碧眼咦。
黄河倒逆昆仑觜。
沩山牛,道吾唱,马师奋迅呈圆相。
执水投针作后规,把镜持幡看先匠。
广陵歌,谁继唱?拟续宫商调难况。
石人愠色下鞭挝,水马奔嘶梵天上。
丽水金,蓝田玉,祝融峰攒湘浪蹙。
满月澄溪松韵清,云纵龙腾好观瞩。

译文

收起展开
走遍天涯海角参访善知识,承蒙各方大德普遍咨启,授予我禅门全提的大力。
师父于是呵斥我,让我退步回光返照,反省自身,廓然空寂的心境从此安顿下来。
遍观天下禅林,衲僧垂带屈身参学,如同善财童子悟道之后,本心光明再也无法藏匿。
禅门棒喝之下显露幽微奇绝的旨趣,纵夺施设的机用格外殊胜不凡。
踏过赵州禅关,翻越雪山峻岭,在筑砨峰前勘验自己禅功的虚实深浅。
依据证得的灵妙本心摒除万种尘机,挥动祖师慧刃,开辟三界域境,或卷或舒重重变化,有谁能相互委付?
不要卖弄分别意识胡乱猜度,衲僧们皱起眉头,连碧眼胡僧也只能惊疑赞叹。
黄河之水倒逆从昆仑山口喷涌而出。
沩山牧牛公案,道吾禅师的唱导,马祖道一禅师奋迅施设,呈现圆相机用。
持水投针立下修行的后规,持镜举幡参学前代的禅门巨匠。
古广陵散的歌调,谁能接续传唱?想要接续音律,意境难以描摹。
石头人面带怒色挥鞭抽打,水马奔腾嘶鸣声响直达梵天之上。
丽水之中出产的黄金,蓝田山里出产的美玉,祝融峰山势攒聚,湘江浪涛奔涌蹙迫。
满月映照澄澈的溪面,松涛清韵悠扬,云气纵游神龙腾跃,恰好可以纵目观览这禅境风光。

注释

收起展开
  • 三昧梵语音译,意为正定,此处指禅门彻悟的境界。
  • 参知识参访禅门善知识,即修行得道的高僧。
  • 全提禅宗术语,指师家将禅的全体大用毫无保留地提持展示给学人。
  • 省躬反躬自省,回光返照观照自身本性。
  • 善财即善财童子,《华严经》中遍历一百一十城参访善知识最终悟道的菩萨,此处代指参禅得悟的学人。
  • 棒头喝禅宗著名机锋施设,以棒打、呵斥的方式破除学人的迷执。
  • 赵州关代指唐代赵州从谂禅师的禅门机锋关隘。
  • 沩山牛指沩山灵佑禅师的牧牛公案,以牧牛比喻调伏心性的修行过程。
  • 马师即马祖道一,唐代南禅洪州宗开创者,禅风机用峻烈。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅宗玄言歌行,通篇完全以禅门话语体系构建,几乎每一句都暗藏流传于丛林的公案典故,几乎没有普通世俗诗歌常见的个人情志抒发,是纯粹的禅境书写。

诗作想象飞腾,气势雄奇,将参禅开悟的抽象体验转化为天涯访道、棒喝施设、山河异象等极具冲击力的画面,大开大合,气韵充沛,完全打破了常规诗歌的写景抒情逻辑,充分体现了中晚唐禅宗丛林“活泼泼”的自由修行风貌,是研究唐代禅文学的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中后期禅僧道寻所作的禅宗歌行,收录于北宋年间释道原编纂的《景德传灯录》卷三十,是南禅兴盛时期极具代表性的宗门诗作。

中晚唐时期禅宗丛林访道参禅之风大盛,大量禅僧遍历诸方参叩大德,积累了丰富的修行体验,这类以参禅经历为主题的歌行也随之大量出现,成为当时禅文学的独特品类。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: