月夜江行
欹枕卧抛千嶂月，
卸帆闲却一溪风。
卸帆闲却一溪风。
斜靠在枕上卧看，连绵群峰间的明月渐渐沉落西斜。
降下船帆停舟，一溪清风也变得悠然安闲。
译文
收起注释
收起- 欹枕斜靠在枕头上。欹，倾斜，歪斜。
- 千嶂连绵陡峭的众多山峰，这里指江两岸连绵的群山。
- 卸帆降下船帆，指停船靠岸宿泊。
赏析
展开
这首残句虽然只有两句，却造语新奇，意境悠远，最突出的特色是移情入景，将诗人自身的心境投射到自然景物之上，写法别具一格。
句中“抛”“闲”二字是炼字的典范：明月沉落千嶂之后，诗人不说月自西沉，反而说是自己斜枕卧抛千嶂月色，把被动的景色写出了主动的意趣，尽显诗人的闲散自在；停舟卸帆之后不说自己摆脱劳碌得闲，反而说一溪风也因停舟而“闲却”，将溪风拟人化，更反衬出诗人此时从容散淡的心境。
全诗情景交融，把寻常行旅停宿的普通场景，写出了物我相得的悠然意趣，余味悠长，不愧为传世名句。
句中“抛”“闲”二字是炼字的典范：明月沉落千嶂之后，诗人不说月自西沉，反而说是自己斜枕卧抛千嶂月色，把被动的景色写出了主动的意趣，尽显诗人的闲散自在；停舟卸帆之后不说自己摆脱劳碌得闲，反而说一溪风也因停舟而“闲却”，将溪风拟人化，更反衬出诗人此时从容散淡的心境。
全诗情景交融，把寻常行旅停宿的普通场景，写出了物我相得的悠然意趣，余味悠长，不愧为传世名句。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人林楚材的残句，全诗已散佚，仅存这两句，收录于南宋王象之所编撰的地理总志《舆地纪胜》卷一二三《贺州》篇中。
从诗句内容来看，这是诗人夜晚行舟至贺州境内水域，停舟宿泊时即景抒怀所作。林楚材生平已不可详考，仅从这两句残句可窥见其闲散的性情。
从诗句内容来看，这是诗人夜晚行舟至贺州境内水域，停舟宿泊时即景抒怀所作。林楚材生平已不可详考，仅从这两句残句可窥见其闲散的性情。