咏黄莺

欲啭声犹涩,将飞羽未调。
高风不借便,何处得迁乔。

译文

收起展开
黄莺正要开口啼鸣,声音尚且生涩不畅,将要振翅起飞,羽翼还未协调有力。
如果没有长风为它提供便利的助力,它又能从何处获得力量飞上高大的乔木呢?

注释

收起展开
  • 欲啭想要啼鸣。啭,禽鸟婉转鸣叫。
  • 涩生涩,不流畅,这里指黄莺鸣啼的声音还未成熟圆润。
  • 调调和、协调,这里指羽翼长成,振翅的动作还不够熟练有力。
  • 借便提供便利的助力。
  • 迁乔语出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,原指鸟儿从深谷飞到高大的乔木之上,后世多用来比喻人生境遇提升、仕途顺利晋升。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程以黄莺的状态为描摹核心,没有一句直接抒发个人情绪,却处处暗合诗人的自我写照,是初唐咏物诗中物我融合的上乘之作。

前两句捕捉幼莺声涩、羽未调的细腻特征,精准对应诗人初入仕途、资历尚浅、才能还未完全舒展的人生阶段,状物生动贴切,没有丝毫生硬感。后两句跳出单纯的景物描摹,以黄莺迁乔必须借助长风的意象,委婉道出贤才想要施展抱负,离不开外部机遇与上位者援引的现实道理,语气温柔平和却暗含怀才不遇的不平之气,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期托物言志类咏物诗的代表性作品,被收录于《全唐诗》第一百一十四卷。

孙处玄是初唐至开元年间的文人,长安年间曾任左拾遗,性格刚直敢言,后因进谏触怒权贵被贬出朝堂,这首诗正是他仕途困顿时期以黄莺自况,寄寓自身境遇与人生期许的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: