句
残花与露落，堕叶随风翻。
日侧南涧幽，风凝北林暮。
日侧南涧幽，风凝北林暮。
残花伴着清露一同坠落，飘零的落叶随风四下翻舞。
日头西沉南面山涧格外清幽，风息凝滞北边树林已入昏暮。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 堕叶坠落的枯叶。
- 日侧太阳向西倾斜，指天色将晚。
- 南涧南面的山涧，山间的流水沟壑。
- 风凝风势凝滞沉静，几乎感受不到风的流动。
赏析
收起展开
这首诗通篇以精工对仗铺排秋郊暮景意象，无一字直抒情志，却将清寂淡远的闲逸意趣全然融于景物之中。
全诗由动态的残花、落叶起笔，再收束到静态的幽涧、暮林，由动入静层次分明，用字凝练省净全无冗余修饰，尽显初唐山水写景诗的清简风貌，余味淡远悠长。
全诗由动态的残花、落叶起笔，再收束到静态的幽涧、暮林，由动入静层次分明，用字凝练省净全无冗余修饰，尽显初唐山水写景诗的清简风貌，余味淡远悠长。
创作背景
收起展开
孙处玄是唐代武后至玄宗开元年间的文人，曾任左拾遗、润州司功参军，生性耿直不阿，不肯逢迎权贵，《全唐诗》仅收录其诗作数句。
这首诗是诗人游历郊野山涧时的即兴题咏，是其存世不多的写景名篇，描摹了暮秋傍晚山林间的清寂景致。
这首诗是诗人游历郊野山涧时的即兴题咏，是其存世不多的写景名篇，描摹了暮秋傍晚山林间的清寂景致。