南州行

摇艇至南国,国门连大江。
中洲西边岸,数步一垂杨。
金钏越溪女,罗衣胡粉香。
织缣春卷幔,采蕨暝提筐。
弄瑟娇垂幌,迎人笑下堂。
河头浣衣处,无数紫鸳鸯。

译文

收起展开
我划着小艇来到南国水乡,州郡的城门紧挨着浩荡大江。
江心小洲的西岸之上,每隔几步就有一株垂柳依依。
戴着金腕钏的越地溪边女子,身上罗衣沾着胡粉的淡淡香气。
春日里卷起帘幕在家织细绢,暮色中提着竹筐去山野采蕨。
隔着垂帘娇柔地弹弄锦瑟,笑着快步走下堂来迎接来客。
河边女子洗衣的浅滩处,水面上浮着数不清的紫鸳鸯。

注释

收起展开
  • 摇艇划动轻便的小艇。
  • 国门此处指南国地方州郡的城门。
  • 中洲江河中间的小块陆地,即江心沙洲。
  • 金钏黄金打造的腕饰,是古代南方女子常用的随身饰物。
  • 胡粉古代从西域传入的铅制香粉,是唐代女子常用的化妆用品。
  • 织缣织造细绢,缣是双丝织成的细密浅黄色丝织品。
  • 采蕨采摘蕨菜,蕨是南方山野常见的可食用野菜,春日嫩茎风味极佳。
  • 垂幌室内垂挂的丝质帘幕。
  • 浣衣在河边洗涤衣物。

赏析

收起展开
这首诗以行舟游踪为线索,串联起南国水乡的自然风光与人文风情,笔触明丽鲜活,全无刻意雕琢的痕迹。

前两联先铺陈南国的地理风貌,大江横陈、垂柳夹岸的画面一下子就把江南水乡温润明秀的特质烘托出来,为后续人物出场铺垫了极富氛围感的背景。中间数联聚焦越地女子的日常情态,从妆饰香气到劳作、嬉游的细节层层递进,刻画出南国女子娇俏灵动的鲜活形象,没有丝毫俗艳的刻意刻画,全是生活化的自然描摹。末句以河畔紫鸳鸯的悠然景致收束全诗,人与景相互映衬,把南国水乡安宁和乐的氛围渲染到极致,余韵悠长,尽显盛唐时期南方地域独有的生机与柔美。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人徐延寿漫游江南南国地域时所作。徐延寿生卒年不详,开元年间曾长期游历吴越、岭南一带,擅长以清新细腻的笔触记录南方独有的风土风貌。

诗人行舟沿江南下深入南国腹地,沿途所见水乡明丽风光与当地女子鲜活的生活情态深深触动了他,于是写下这首充满烟火气的风土诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: