译文

收起展开
澄澈的池水倒映着整片天光,就像一块毫无杂质的圣洁琉璃。

注释

收起展开
  • 应制古代指受皇帝诏令当场创作诗文的行为,这类作品多为宫廷游赏场合所作。
  • 圣琉璃琉璃是佛教“七宝”之一,质地通透澄澈,这里用来比喻水天相映的透亮池面。

赏析

收起展开
这则残句最突出的艺术特色是取喻精妙,以通体透亮的琉璃来比喻澄澈无波的池面,将水天交融、清透明净的质感描摹得极为生动。

全诗虽仅存短短五字,却毫无宫廷应制诗常见的堆砌浮夸弊病,以极简的表达勾勒出极富画面感的场景,足见作者的巧思与观察力。

创作背景

收起展开
该残句最早见于宋代陶谷所撰的笔记《清异录》卷六十一,记载五代前蜀后主王衍在宫中小池设宴游赏,当时池水澄澈清明,完整倒映出天空的样貌,侍从的伶官王家乐奉皇帝诏令当场应制赋诗。

这首诗的其余内容早已散佚,仅存这一句流传后世,被收入《全唐诗》的伶人诗作类目之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: