偈

昔日古伽蓝,名为王董龛。
数载无僧俗,积岁少人瞻。
县镇兴三善,率土尽庄严。
我佛□□□,□□□□□。

译文

收起展开
这座古老的佛教寺院由来已久,名字叫做王董龛。
荒废多年之后寺中既无僧人也无往来信众,长年累月很少有人前来瞻拜。
当地县镇倡导推行三种善举,境内所有佛寺都被修整得庄严肃穆。
末句涉及我佛的内容因原碑残损缺字,已无完整文本传世,含义不可确考。

注释

收起展开
  • 伽蓝梵语音译词,全称“僧伽蓝摩”,此处指佛教寺院。
  • 龛原指供奉佛像的石室或小阁,此处为这座古寺的专属名称。
  • 三善佛教概念,指施善、敬善、行善三种善行,也泛指地方推行的良善教化。
  • 率土出自《诗经》,指普天之下,所辖全境的所有地方。

赏析

收起展开
这是一首典型的佛家纪事偈颂,语言质朴平实,没有刻意的文辞雕琢,完全符合偈颂类作品通俗纪事的文体特征。

诗歌前两句先点明古刹的旧名与历史渊源,中间两句追述佛寺荒废多年、无人瞻拜的萧瑟境况,后两句笔锋一转,书写当地官民共同兴复佛寺、广行善业的盛景,完整勾勒出一座地方小寺从衰败到重兴的全过程,兼具文学价值与珍贵的地方金石史料价值。

创作背景

收起展开
这首偈收录于《八琼室金石补正》卷八十一的《普慈县永封里再兴王董龛报国院碑记》,是唐代士人李仁悦为蜀地荒废多年的古刹王董龛报国院重新落成所作的题咏。

原碑刻立于唐代中后期,后世碑石下半部分长期受风化侵蚀出现残损,导致这首偈的最后两句完全佚失,仅前六句完整流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: