欧阳炯 · 唐代 · 诗

碁理还将道理通,为饶先手却由衰。
古人重到今人爱,万局都无一局同。
静算山川千里近,闲销日月两轮空。
诚知此道刚难进,况是平生不着功。

译文

收起
围棋的棋理和世间的普遍事理完全相通,有时为了礼让对手先手,反而主动收敛处于弱势。
从古至今无数人都喜爱围棋,千万局对弈当中从来没有两局是完全相同的。
静坐对局推演局势,仿佛千里山川都近在方寸之间,悠闲对坐消磨时光,日月轮转的光阴仿佛都悄然放空。
我深知围棋这门技艺的高深境界极难精进,更何况我平生也不曾在这上面下过苦功。

注释

收起
  • “棋”的异体字,这里特指围棋。
  • 饶先手围棋传统术语,指棋力更高的一方礼让棋力弱的一方先行落子。
  • 两轮代指日月,这里泛指流转的时光。
  • 不着功不下苦功,没有花费足够的精力钻研。

赏析

展开
这首诗跳出了普通咏物诗描摹围棋形态、记录弈棋趣事的局限,直接从棋理升华为对普遍事理的哲思,开篇就点明棋理与大道相通的核心主旨,立意远超同类作品。

其中“万局都无一局同”一句精准点出围棋变化无穷、永远不会重复的核心特质,成为后世广为流传的论棋名句。全诗没有堆砌生僻的围棋术语,语言浅白通透,将文人对弈时悠然忘我的状态、对技艺境界的清醒认知娓娓道来,兼具理趣与闲淡的文人意趣。

创作背景

展开
这首是欧阳炯创作的咏棋七言律诗,最早著录于宋代类书《事文类聚前集》,后被宋代《韵语阳秋》等诗话著作引录,清代编修《全唐诗》时将其收入五代诗人作品类目。

五代时期文人身处乱世,常以围棋作为雅好寄托闲情,同时借弈棋的规律阐发对世间事理的思考,这首诗正是这类文人咏棋作品的代表。