石窟寺

老去寻山意渐便,兴来登览独怡然。
僧归禅榻香盈帐,人唤渔舟晚济川。
清洛冷光浮巨栋,灵崧积翠拱中天。
公余底事频来此,民远官刑不用鞭。

译文

收起展开
年老之后寻访山水的兴致日渐浓厚,兴致上来登高览胜只觉舒心自在。
僧人回到禅床帐内香烟满溢,暮色里有人呼唤渔舟渡河归家。
清冽洛水的冷光浮映着高大的殿宇,嵩山苍翠的层峦拱卫着辽阔中天。
公务之余为何频频来到此地?只因治下百姓远离刑罚,无需动用鞭扑之刑。

注释

收起展开
  • 禅榻僧人坐禅所用的卧具,即禅床。
  • 济川渡河,济为渡水的意思。
  • 清洛清澈的洛水,洛河干流流经唐代巩县境内。
  • 灵崧即嵩山,崧是嵩山的专用别称,灵是赞誉其山川有灵。
  • 公余公务办理完毕之后的闲暇时间。
  • 底事唐宋时期常用口语,意为何事、为什么。

赏析

收起展开
这首诗前六句全写石窟寺周边的山水胜景与清幽氛围,由人及景、由近及远,先写游赏的怡然心境,再写寺内僧人的日常情态、晚渡的人间烟火,最后落笔到洛水浮殿、嵩山拱天的宏阔景致,层次分明,意境清旷。

末两句由景及情,点明自己频繁来游的根本原因,没有落入俗套的山水颂赞,反而落脚到为政宽简、百姓安居的治绩,既展现出地方官的从容心境,也让整首诗的格局跳出普通登临游赏诗的范畴,兼具珍贵的地方史料价值与不俗的文学审美价值。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代巩县知县牛承直任上游览当地石窟寺(即巩义石窟寺)时所作,收录于明嘉靖三十四年康绍第纂修的《巩县志》,是现存为数不多的唐代巩义地方官游览石窟寺的传世诗作。

牛承直生卒年、籍贯均无详细史料记载,仅知其在唐时担任巩县知县,这首诗也侧面反映出他在任期间为政宽和、与民休息的施政风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: