译文

收起展开
秋来边地草木枯黄,正适宜病马活动觅食,
旷野之上秋风劲疾,恰好适配饥鹰振翅捕猎。

注释

收起展开
  • 边上边地、边塞,是唐代对边境区域的常用称谓。
  • 宜适宜、适合。
  • 称相称、匹配,这里指风力的强劲程度刚好契合饥鹰捕猎的需求。

赏析

收起展开
这两句残句对仗精工,意象选取极具巧思,跳出了传统边塞诗写秋必悲的固化思路。

诗人没有刻意铺陈边地秋景的苦寒萧瑟,反而从“适配”的角度落笔:秋草稀疏的环境里,原本羸弱的病马反而能从容穿行觅食,毫无拘束;劲疾的秋风里,饥肠辘辘的猎鹰更能借风势扶摇直上,肆意捕猎。两句诗仅用十字就勾勒出苍劲寥廓、生机暗涌的塞上秋野图景,劲健开阔的气质尽显,是唐代边塞诗残篇中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开元年间流传下来的边塞题材残句,最早的传世记载见于宋代《吟窗杂录》卷十四所引王玄《诗中旨格》。

据清代《唐文拾遗》所录开元七年的《大唐邺县修定寺传记》记载,作者元昉是盛唐时期邺地修定寺的僧人,生平相关史料极少,这首两句残句是其为数不多留存至今的文学作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: