译文

收起展开
长久涵养正大刚直的浩然正气,行叩拜之礼。
漫游行止来到石门这处清幽胜境。

注释

收起展开
  • 稽颡古代的一种跪拜礼,屈膝下拜以额触地,此处指对山水胜境表达崇敬之意。
  • 浩气即浩然正气,指正大刚直的精神气度。
  • 石门精舍永州华严岩附近的一处唐代山间居所,是元结当年游憩讲学的地点。

赏析

收起展开
这首诗仅存两句残文,却依然保留了元结诗文一贯刚健质朴的风骨,开篇直抒胸臆点明自己涵养正大品格的人生追求,与元结其他作品中守道不阿的人格形象完全契合。

作为金石残文,它的历史文献价值远高于普通文学作品,既印证了元结在湘南的游历轨迹,也为研究唐宋时期永州地方石刻文化提供了极为珍贵的实物旁证。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗时期元结出任道州刺史、遍历永州山水期间创作的题咏作品。

原诗刻于永州华严岩石门石壁之上,北宋政和年间被人刻意磨去,仅存北宋皇祐年间编修的金石题名残录,后被清代光绪元年《零陵县志》收录,成为仅见的传世文本。历代方志学者结合元结在湘南的大量行迹与题咏记录,考证出这位佚名的“元姓作者”就是中唐诗文大家元结。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: