题伏波庙

对令班南海,蛮兵避郁林。
天涯分柱界,徼外贡输金。
坐失奸臣意,谁明报主恩。
一棺忠勇骨,漂泊瘴烟深。

译文

收起展开
马援奉朝廷诏令率军平定南海,蛮夷部族的士兵纷纷退避到郁林郡境之外。
在天涯极远之地立铜柱划分疆界,边塞之外的部族都前来朝贡输纳黄金。
他刚正行事触怒了奸臣的心意,满朝之中又有谁能明白他报效君主的赤诚忠心。
最终只装着忠勇遗骸的一口薄棺,在南方瘴气弥漫的荒远之地漂泊流落。

注释

收起展开
  • 伏波庙祭祀东汉伏波将军马援的祠庙,马援因平定岭南之功受封伏波将军。
  • 郁林汉代郡名,治所在今广西桂平西南,辖境覆盖今广西大部分区域。
  • 柱界指马援平定岭南后立下铜柱,作为汉朝南部疆域的分界标识。
  • 徼外指边塞之外,也就是当时汉朝正式疆域以外的边远部族聚居区域。
  • 瘴烟古代岭南南方山林间湿热蒸腾、被认为容易致人疾病的瘴气。

赏析

收起展开
这首咏史诗笔墨凝练沉郁,以短短八句就完整勾勒出伏波将军马援的一生功过,褒贬态度鲜明,情感厚重真挚。

前两联极写马援平定边地、绥靖岭南的赫赫战功,笔力雄健开阔,尽显名将开疆拓土的雄风。后两联笔锋陡转,将忠良蒙冤、奸佞当道的强烈反差铺陈开来,把对英雄的深切同情和对奸邪的尖锐批判融为一体,全诗几乎无生僻典故,语言质朴刚健,是唐代凭吊伏波将军诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人司马都游历岭南途经伏波庙时,凭吊东汉名将伏波将军马援所作。

马援是东汉开国功勋,曾率军平定岭南叛乱,立铜柱标定汉朝南疆,安定了整个交趾地区,却最终遭奸臣诬陷蒙冤而死,后世岭南多地均建有伏波庙祭祀他,唐代往来岭南的文人多有题咏凭吊的相关作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: