天池寺

存初公 · 唐代

汉王峰上拥楼台，万绿阴中石镜开。
明月和僧窗外立，天风吹鹤日边来。
一匡翠岫烟霞好，九叠云屏海嶽魁。
爽气荡空尘世少，仙人为我洗茶杯。

译文

收起

汉王峰顶上耸立着寺院楼台，万木绿荫之中石镜豁然敞开。
明月伴着僧人静静立在窗外，天风从日边吹送着仙鹤飞来。
一匡青翠山峰烟霞景致美好，九叠云屏般的峰峦是山岳雄魁。
清爽之气荡涤空际俗世喧嚣少，仙人还为我洗净了品茗的茶杯。

注释

收起

天池寺位于江西庐山天池峰，始建于东晋，为庐山著名古刹。
石镜指庐山天然石镜，光洁可照人，为庐山传统胜景之一。
一匡翠岫一匡指庐山一匡山，翠岫即青翠的山峰。
九叠云屏指庐山九叠屏，因峰峦层叠、苍翠如云之屏得名。
海嶽异体字，同海岳，泛指天下名山大岳。

赏析

展开

这是一首意境清旷的纪游七律，通篇围绕天池寺的高旷位置与清幽氛围展开，开篇即点出天池寺居于汉王峰顶，掩映在万木绿荫之中，起笔便带出超凡脱俗的高远气势。

颔联“明月和僧窗外立，天风吹鹤日边来”是全诗点睛的名句，将明月、僧人、天风、四个意象自然融合，营造出空灵淡远、物我相安的禅境，画面鲜活生动，满溢仙佛气息。

尾联“爽气荡空尘世少，仙人为我洗茶杯”收束全篇，将景物描写宕开一层，借仙人事写出自己涤荡尘俗的心境，清雅有味，余韵悠长。全诗格律严谨，对仗工整，将庐山天池寺的形与神刻画得十分到位，是元代纪游诗中的佳作。

创作背景

展开

这首诗是元代文学家元明善（号存初公）游览庐山天池寺时所作，天池寺位于庐山天池峰，是庐山著名古寺，本诗最早著录于明代嘉靖年间修撰的《九江府志》卷十五。

元明善曾宦游江南，登临庐山胜景，有感于天池寺的清幽高旷，写下这首纪游七律。