译文

收起展开
青苔层层蔓延,攀附着陡峭的崖壁生长。
薜荔的藤蔓缠绕依托着高处的林木延展。

注释

收起展开
  • 莓苔即青苔,多生长在阴湿、人迹罕至的地方。
  • 侵绝壁这里指青苔蔓延覆盖到陡峭的崖壁之上。
  • 薜荔一种常绿藤本植物,多攀附在树木或岩石上生长,常见于南方山野。

赏析

收起展开
这两句纯用白描手法勾勒山间古寺周边的幽寂景致,没有多余修饰,却将人迹罕至的深山古寺的清冷氛围感全然托出。

“侵”字与“依”字用得极有动态感,化静为动,写出了植物自在生长的蓬勃生机,也侧面烘托出法华寺远离尘嚣、清幽静谧的环境特质,虽仅存两句残篇,却意境浑成,颇有唐人写景诗的空灵韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李郢旅居吴兴(今浙江湖州)时,游览当地法华寺所作的残句,现存仅见于南宋《嘉泰吴兴志》的艺文收录部分,是记录唐代吴兴地域风物的零散诗作遗存。

法华寺位于吴兴近郊的山间,周边植被丰茂、人迹罕至,诗人行游至此,见山间幽寂之景,信手写下这两句写景诗,后续篇章散佚未传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: