译文

收起展开
神龙升上天空就会布洒甘霖降下雨水,隐遁在山野之间便栖卧于缭绕的云气之中。

注释

收起展开
  • 致雨降下雨水,传说中龙有兴云布雨的天生神通。
  • 在野指龙隐遁于山野之间,也暗指贤士不居官位、退隐江湖的状态。
  • 眠云栖卧在云气之间,形容居处高远、远离尘嚣的隐遁状态。

赏析

收起展开
这两句咏龙诗完全跳出了描摹龙鳞、龙爪等外在形貌的俗套,精准抓住龙的两大核心神性特质,一写其济世之功,一写其隐遁之姿,短短十字便勾勒出神龙灵动超凡的形象。

诗句暗合了中国传统文人「达则兼济天下,穷则独善其身」的处世哲学,咏物而不滞于物,在咏龙的外壳下寄寓了士人理想的人格范式,空灵蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
该诗是五代时期流传的咏物佚句,最早著录于宋代陈泳编纂的《吟窗杂录》卷十四《诗中旨格》。

后世清代《诗学指南》等部分典籍收录此诗时,将作者姓名误写为「李昌运」,后世多已校勘订正为李昌遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: