伤贾岛

却到城中事事伤,惠休归葬贾生亡。
谁人收得章句箧,独我重经苔藓房。
一命未沾为逐客,万缘初尽别空王。
寒阶露重虫声切,废院风高柏影凉。

译文

收起展开
回到城中之后触目所见事事都令人神伤,诗僧惠休已逝、才如贾谊的贾岛也已亡故。
谁人为他收存了装满诗文手稿的小箱,只有我独自重游他那早已长满苔藓的旧居。
他未曾沾受半分恩荣便沦为漂泊的逐客,尘世间万般缘分消尽后辞别了佛门信仰。
清冷的台阶上露水浓重秋虫鸣声凄切,荒废的院落里寒风劲吹柏树树影寒凉。

注释

收起展开
  • 惠休南朝刘宋时期的著名诗僧,这里借指与贾岛交好、同样已经亡故的诗僧友人。
  • 贾生原指西汉才子贾谊,这里借指一生坎坷、怀才不遇的唐代诗人贾岛。
  • 章句箧存放诗文手稿的小竹箱,代指诗人留存的诗作。
  • 空王佛教对佛的尊称,这里代指佛门。

赏析

收起展开
这首诗以悼亡伤逝为主线,开篇直抒胸臆,直接点明入城之后触处皆悲的核心情绪,用惠休、贾谊两个典故双关两位亡故的友人,用典贴切自然,意蕴十分深厚。

中间两联选取存诗的箧箱、生苔的旧房两个极具代表性的细节意象,没有刻意渲染悲苦,就把物是人非的怅惘感写得真切可感,完全贴合贾岛作为苦吟诗人的身份特征。

末尾以荒阶露重、寒虫哀鸣、废院风高、柏影萧疏的凄清之景收束全诗,将悼亡的沉挚悲怆完全融入景物描写,情与境高度浑融,全无刻意雕琢的痕迹,是中唐悼怀诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗最早见于宋代《吟窗杂录》卷十四引唐代《炙毂子诗格》,是中唐时期诗人李端(世称李端公)的悼亡作品。

贾岛是中唐著名苦吟诗人,一生仕途困顿,屡试不第,仅任过遂州长江主簿等低微官职,最终客死异乡。诗人在贾岛去世后重访其生前居所,感念故人零落、旧物萧条,满怀悲怆写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: