译文

收起展开
登山途中我多次停下歇息,依然还没有抵达山顶。
往更高处穿行渐入云海,山势也越显得孤峭高远。

注释

收起展开
  • 数歇多次停下歇息。
  • 穿云穿行在云雾缭绕的高山高处。

赏析

收起展开
这两句诗没有刻意铺陈高山的巍峨形态,而是从登山者的主观体验落笔,以极简的白描手法勾勒出登山的独特意趣。首句以“数歇”的细节动作,侧面烘托出山势的高峻绵长,无需直白说山有多高,读者自能感知攀登的费力与山的辽远。

次句“穿云势渐孤”更是造语清奇,将人随山势升高、渐渐穿行到云海之中的体验,和山巅孤拔凌云的气势完全融合,十个字就营造出一种清旷幽寂、遗世独立的高远意境,足见晚唐诗人力求炼意的创作特点。

创作背景

收起展开
这首是唐代诗人林嵩留存的五言残句,最早的原始出处为宋代陈应行编纂的《吟窗杂录》卷十二,所引唐代沙门文彧所作的《诗格》。

林嵩是唐僖宗乾符二年(公元875年)进士,曾官至秘书省正字,生平喜好游赏山水,这两句诗正是他攀登名山途中的即景题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: