译文

收起展开
屏风上绘制的花和实景中的花相邻,依然能清晰辨出彩绘的色彩,屏风上绘制的树和实景中的树相接,几乎分不出真实的香气差别。

注释

收起展开
  • 屏风中国古代传统室内器具,主要作用是挡风、遮蔽空间,古代屏风表面常绘制精美的花鸟、山水图案,兼具实用性与艺术性。
  • 辨色分辨出色彩的区别。

赏析

收起展开
这首咏物小诗仅短短十字,全程未直接提及“屏风”二字,却从侧面落笔,用两个极具张力的细节凸显出屏风彩绘的逼真效果,构思极为精巧。

诗人将屏风上的画花与实景之花对比,画树与实景之树对照,写出彩绘几乎能以假乱真的高超水准,无一字夸饰却生动传神,尽显唐代咏物小诗含蓄隽永的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人晁祖道仅存的传世作品,最早收录于盛唐时期李康成编纂的诗歌总集《玉台后集》中。

南宋末年文学家刘克庄编撰《后村诗话续集》时,将这首诗从《玉台后集》中摘引收录,使其得以跨越千年流传至今,是为数不多的存世唐代咏屏风诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: