译文

收起展开
我一路携带着太湖边吹来的清冽晚风,趁着月色前往支硎山投宿。

注释

收起展开
  • 挈过携带着度过,此处指清风一路伴随诗人渡过太湖。
  • 支硎指支硎山,在今江苏苏州西部,因东晋高僧支遁曾隐居于此而得名,是古代江南著名的山林胜地。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的白描手法,勾勒出极具飘逸感的行旅画面,全无俗套的羁旅愁思。

诗人没有直白叙述自己渡太湖、宿支硎的行程,反而将清风、山月作为主动相伴的旅伴,把寻常行旅写得潇洒出尘,尽显盛唐士人漫游山水时的舒展快意,虽仅存两句,却余味悠长,尽显唐人山水行旅诗的清逸风神。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人徐矩的行旅作品,原诗全篇散佚,仅存此两句残句。

该残句收录于宋代王象之所撰的全国性地理总志《舆地纪胜》卷五《平江府》条目下,是诗人游历吴地,渡过太湖前往支硎山途中所作。支硎山位于今江苏苏州西郊,相传东晋名僧支遁曾在此隐居,是唐宋时期江南知名的游览胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: