闲游赋附长歌

上幽岫兮得所钦,山蔬茹兮桂酒斟。
嗟草木兮感春心,悼日月兮递相寻。
贵龙凤兮就高深,悦张邴兮托萧森。

译文

收起展开
我登上幽深的深山寻访心中向往的胜境,采食山间野菜,斟满桂花美酒自酌自饮。
我见春草萌发不禁触动感春的情怀,悲叹日月轮转时光匆匆相继催人老去。
我仰慕龙凤高飞远遁去往高深的天地,钦羡隐士张邴的高风,甘愿托身于幽深茂密的山林。

注释

收起展开
  • 幽岫幽深的山穴,代指人迹罕至的隐居深山。
  • 山蔬茹采摘自山间的野菜,是隐士常食用的食物。
  • 桂酒用桂花浸制的美酒,古代常被视为方外隐士的饮品。
  • 张邴指汉代著名隐士张仲蔚与邴曼容,二人终身不仕,隐居山林,是后世隐逸文化的代表人物。
  • 萧森形容山林幽深茂密的样子,此处代指隐者栖居的山林居所。

赏析

收起展开
这首短歌采用楚辞骚体的“兮”字调形式,气韵疏朗,情志高古,完全脱去世俗尘气。开篇直接铺陈闲游的隐逸生活场景,没有多余修饰,便将读者带入远离尘嚣的深山情境之中。

中间两句由眼前春草生发感喟,将草木荣枯与日月轮转的自然规律相勾连,暗含对人生短暂、俗世功名虚无的通透认知。末尾两句以龙凤高飞远遁、古贤隐士自况,直接点明全篇主旨,表达了甘愿寄身幽深山林、不慕世俗荣名的高洁志趣。全篇语言质朴古淡,隐逸情怀自然流露,是唐代隐逸类辞赋小品的代表性作品。

创作背景

收起展开
此篇是唐代文人徐魁所作《闲游赋》末尾附缀的骚体短歌,收录于宋代官修总集《文苑英华》卷一百二十七“赋·游览”类。

徐魁生平事迹不见于新旧《唐书》记载,从作品内容来看,他应当是一位向往隐逸生活的处士,这首长歌是他漫游山林、寄情泉石时写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: