译文

收起展开
狂风席卷着漫天纷乱的乌云尽数散去。
高远的天际悬着一轮暖日格外明亮。

注释

收起展开
  • 雨霁指雨停止,天气放晴。霁,指雨雪停止、云雾消散。
  • 乱云雨前雨后堆叠涌动的纷乱乌云。
  • 悬此处形容太阳高高挂在开阔天际的状态。

赏析

收起展开
这两句诗纯用白描,没有多余的修饰,精准捕捉了雨停之后最具代表性的两个画面,将雨后天际的清旷明朗之感尽数托出。

两句对仗极为工整,“风卷”对“天悬”,“乱云散”对“暖日明”,动态的云散与静态的日明相映,冷色调的乌云消散之后接续暖色调的日光铺展,画面感极强,读来朗朗上口,意境开阔清朗,虽仅存两句残句,却足见诗人遣词造句的深厚功力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人王玄留存的为数不多的作品,收录于宋代陈应行所编的《吟窗杂录》卷十四引唐代王玄《诗中旨格》,是典型的咏雨后天晴的即景短句。

王玄生平事迹记载极少,仅知其曾官任正字,这首作品大概率是他雨停之后漫步郊野,即目所见随口吟出的写景诗句,全诗其余部分散佚,仅存这两句流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: