与三人鼎坐吟(题拟)

三人铛脚坐,一夜掉头吟。

译文

收起展开
三位友人呈鼎足之势围坐在一起。整夜都在摇头晃脑地吟咏诗句。

注释

收起展开
  • 铛脚铛是古代的三足温器,铛脚原指铛的三只支脚,这里用来形容三人分据三个方位,呈鼎足围坐的姿态。
  • 掉头吟指吟诗时摇头晃脑的状态,是古人沉浸在诗文韵律中吟咏时的典型习惯性姿态。

赏析

收起展开
这两句诗纯用白描手法,没有多余的华丽修饰,却极为生动地刻画出几位诗友相聚酣咏的忘我情态。

诗句用字极富生活气息,“铛脚坐”的比喻新奇贴切,把三人围坐时松弛自在的状态写得极具画面感,“掉头吟”的细节捕捉十分传神,将众人彻夜沉浸在诗文创作中的投入感表现得淋漓尽致,虽仅存两句残句,却余味悠长,尽显唐人交游吟咏的风雅意趣。

创作背景

收起展开
张杰是唐代中晚期诗人,生平事迹记载极少,《全唐诗》中仅收录此两句残句。

该作品是诗人与三位志同道合的友人相聚夜谈时即兴吟咏的片段,因原诗全篇散佚,后世整理唐诗的学者根据留存诗句的内容为其拟定了标题,标注“题拟”以示并非作者原本所题的诗题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: