露赋附歌

天降气兮地凝精,皇德茂兮芝盖平。
金盘渍兮玉杯清,叶有露兮落有声。
辽东之鹤中夜惊,日南之鸡凌晨鸣。
华山柏兮多珠露,松子服之得长生。

译文

收起展开
上天降下清和之气,大地凝聚精微养分生成露水,帝王恩德隆盛,天下太平祥和。
承露金盘被露水润浸,玉杯盛露澄澈清莹,露水滴落在树叶上,坠落时自有清响。
辽东的仙鹤夜半被清露之气惊动,日南的晨鸡迎着露光在拂晓时分啼鸣。
华山的古柏上挂满了珍珠般的清露,仙人服食了这样的仙露,便得以长生不老。

注释

收起展开
  • 芝盖原指形如灵芝的车伞盖,此处代指帝王车驾,暗喻天下安定。
  • 金盘渍指汉武帝所建承露金盘承接露水,渍指被露水浸润。
  • 辽东之鹤出自《搜神后记》丁令威化鹤归辽东的典故,代指传说中的仙禽。
  • 日南汉代郡名,地处极南区域,古传说当地日出前鸡就会提早啼鸣。
  • 珠露晶莹圆润如同珍珠的清露。

赏析

收起展开
全诗以骚体标志性的“兮”字调节节奏,气韵舒缓清和,完全贴合露水澄澈空灵的特质。

开篇从天地造化生成露水的根源写起,顺势颂美当朝帝王恩德隆盛,随后铺陈承露金盘、玉杯盛露、露坠叶声、夜鹤惊露、晨鸡迎露等一系列清灵意象,层层渲染露水的洁净灵动之美。

末尾落点到华山仙人服食珠露以求长生的典故,将咏物、颂圣、游仙三种意趣自然融合,辞藻清丽,意境悠远,是唐代骚体小歌中极具特色的咏物作品。

创作背景

收起展开
这首骚体歌是唐代文人张彦胜所作《露赋》的附篇,属于赋作结尾用以总括主旨的“乱辞”类作品,是唐代赋作常见的收尾歌辞形式。

该作被收录于宋代官修总集《文苑英华》天象类赋卷,是盛唐时期咏物赋的代表性附歌,既带有当时宫廷赋作颂美帝德的常见取向,也融入了传统游仙文化中服食清露以求长生的浪漫想象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: