咏扇诗

齐纨素月旧相知,才近秋风便见遗。
况有明年三伏在,秋风能占几多时。

译文

收起展开
用齐地细绢制成的团扇素来和我相知相伴,刚到秋风乍起的时节就被闲置遗弃。
更何况明年盛夏三伏酷暑还会到来,萧瑟的秋风又能占据多少时日呢?

注释

收起展开
  • 齐纨古代齐地出产的精细洁白的丝绢,常被用来制作团扇,后世也常用它代指团扇。
  • 见遗被遗弃、被闲置,是古汉语中表示被动的常见用法。
  • 三伏一年中气温最高、最潮湿闷热的初伏、中伏、末伏的统称,代指盛夏酷暑时节。

赏析

收起展开
这首咏扇诗最突出的艺术特色是翻旧意出新意,完全跳出了传统咏扇诗悲苦幽怨的固化基调。

全诗没有顺着“秋扇见捐”的思路抒发失意的愁闷,反而以反问的语气点出秋风的寒凉只是暂时的,酷暑终会重来,被闲置的团扇很快就能再度发挥价值,暗寓了身处低谷却依然自信未来可期的旷达人生态度,立意新奇别致,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗最早收录于宋代陈泳编撰的《吟窗杂录》卷二十九《历代吟谱》,是宋代诗人陈从道创作的一首咏物小诗。

传统咏扇题材多沿用汉代班婕妤“秋扇见捐”的宫怨意象,抒发被冷落遗弃的悲苦情绪,本诗则刻意跳出了这一千年沿袭的创作窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: