鹊巢背太岁赋附诗

日宫枝可跻,月树复惊栖。
未听将雏曲,空闻怨夜啼。

译文

收起展开
太阳宫苑的高枝本可从容登临,月宫桂树之上却又惊惶不安地栖止。
全然听不到抚育幼雏的欢愉鸣曲,只余下彻夜悲切的怨叹啼声。

注释

收起展开
  • 日宫古代神话传说中太阳栖息的天界宫苑,此处代指高空的神异境域。
  • 跻攀登、登临。
  • 月树神话传说中月亮上生长的桂树。
  • 将雏曲母鸟抚育幼雏时发出的和鸣曲调,代指禽鸟的天伦之乐。
  • 太岁古代星相学中的凶神方位,古人认为栖息、营建等活动避开太岁方位才能免遭灾厄。

赏析

收起展开
这首五言短诗托物咏怀,意象清奇凝练,完全贴合赋作的核心主题。前两句连用日宫、月树两个超现实的神话意象,先点明鹊本有高飞登临仙枝的自由能力,随即用“惊栖”二字反转,点出它因忌惮太岁凶兆而惶惶不安的处境。

全诗没有多余修饰,后两句以“未听”“空闻”形成强烈反差,把禽鸟避祸的孤寂悲苦刻画得入木三分,暗合了古代士人在动荡世事中为避祸全身而放弃自在生活的微妙心境,是唐代应试类附诗中短小精悍的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代文人崔元明所作律赋《鹊巢背太岁赋》的末尾附篇,属于唐代科举应试类的衍生作品。

古代科考诗赋常以禽鸟意象寄托士人处境,本篇主题围绕“鹊巢避开太岁凶方”的传统民俗意象展开,收录于北宋官修的大型诗文总集《文苑英华》的禽鸟赋类目之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: