译文

收起展开
铜镜在华美的皇家殿宇中鸣响,千山万岭都迎来了清晓的晨光。
御苑梨园里繁花次第绽放,世间百种花卉都焕发出崭新的生机。

注释

收起展开
  • 北京指唐代的北都太原府,治所在今山西太原一带,并非现今的首都北京。
  • 内宴在皇宫内苑举办的君臣宴会。
  • 桂殿对华美皇家殿宇的雅称。
  • 梨园唐代宫廷设置的教习歌舞的机构,此处泛指皇家禁苑中的园圃。
  • 百卉泛指各类花草,即百花。

赏析

收起展开
这两句是典型的初盛唐宫廷诗风格,对仗精工,气象宏阔,完全没有后世宫苑诗常见的局促纤弱感。

上句以“镜鸣”这一极富生活气息的细节起笔,将皇家宫苑的雅致氛围与“千山晓”的阔大视野结合,把宫墙之内的场景延伸到万里河山的清晓晨光之中,格局极为开阔。下句写春回禁苑、百花新发的盎然生机,“新”字点染出内宴时君臣游赏的愉悦心境,虽仅存两句残篇,仍可见作者笔力的清健,是唐代散佚唐诗中的精品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代散佚的宫宴题材作品,仅存两句,收录于日本平安时代编纂的唐诗总集《千载佳句》中。

贺兰遂的生平后世已失考,据《日本国见在书目》记载,他曾有文集二卷流传至日本,这首诗是他陪侍北都太原宫廷内宴时所作,描绘了春日清晨皇家苑囿的繁盛景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: