烂柯山(题拟)

洞天春远日行迟,几点残星仙子棋。
樵斧烂柯人换世,碧桃花影未曾移。

译文

收起展开
仙洞中的春日格外悠长,太阳走得十分缓慢,几点稀疏的残星之下,仙人正悠然对坐下棋。
砍柴的斧柄已经朽烂,人间早已更迭了数世,碧桃花的影子却从来没有移动过半分。

注释

收起展开
  • 洞天道教传说中仙人居住的洞府,意为洞中别有天地,烂柯山自古被列为道教七十二福地之一。
  • 烂柯典出《述异记》,晋王质入山伐木,见童子数人弈棋,置斧旁观,棋局终了发现斧柄已经朽烂,后以此代指围棋,也用来形容时光飞逝、世事巨变。
  • 碧桃传说中仙境才有的桃花品种,花色艳丽,花期极长,凡人世间难以见到。

赏析

收起展开
这首诗围绕烂柯山王质遇仙的经典典故展开,短短二十八字就构建出了仙境与人间两个截然不同的时空维度,空灵缥缈,余味悠长。

前两句铺陈仙境的日常场景,春日迟迟,残星未褪,仙人从容对弈,完全没有俗世的时间紧迫感,把洞天福地的静谧悠远氛围烘托得十分到位。后两句以樵斧烂柯的标志性典故点出时空错位,末句以碧桃花影丝毫未移的细节收束,将仙境的永恒不变和人间的沧桑巨变形成强烈反差,语淡而情深,极具唐代咏仙诗的空灵质感。

创作背景

收起展开
这首诗是从清代光绪三十二年郑永禧编纂的《烂柯山志》中辑佚而来,原作为唐代残碑上的刻诗,碑身仅存十六字,缺字由郑氏参照当地府志补全,是现存为数不多的烂柯山早期题咏作品。

诗的作者杨明生平记载极少,仅从碑刻附款可知其字文举,号潜醉,文章风格高古,学界对其所属朝代尚存唐代、宋代两种争议,因碑刻形制被判定为唐人诗刻,故暂归为唐代作品。

烂柯山是中国围棋文化的标志性发源地,相传晋代樵夫王质入山砍柴,观仙人对弈片刻,归家后发现斧柄早已朽烂,世间已经过去了数十年,这一典故千百年来广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: