登第后送人归宜春

君归为说龙门事,雷雨初生电绕身。

译文

收起展开
你返乡之后请为我细说龙门登第的往事,正是春雷初动、闪电环身的快意光景。

注释

收起展开
  • 登第科举时代指进士及第,考中进士。
  • 龙门事即登龙门的典故,古代传说鲤鱼跃过龙门就会变化为龙,后世常用以代指进士及第,这里指诗人自己登第的经历。
  • 遶古同“绕”,意为环绕、盘绕。

赏析

收起展开
这首诗仅存两句,却笔力雄健,意象奇伟。

诗人没有落入一般赠别诗抒写离愁的俗套,反而以登龙门的典故自况,用雷雨初生、闪电绕身的极具力量感的画面,来比喻自己登第之时振奋昂扬的精神状态,把科举得中之后的快意豪情抒发得淋漓尽致,短章却有千钧气势,是唐代散佚诗句中的精品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代,是杨邺进士及第之后的赠别之作。

宜春是唐代袁州属县,也就是今天的江西宜春,是被送友人的故乡。唐代进士及第之后,同榜士子常有游宴送别活动,这首诗就是诗人在送别即将返回宜春的友人时写下的,原诗全篇散佚,仅留存下这两句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: