宿南岩寺感兴

南岩寺,本沧海,任子钓台今尚在。
见说垂钓于此中,犗牛钓饵庄书载。
沧海竭,任子殁,波涛打处为岩窟。
不知任子何所之,唯见钓台空㟮屼。

译文

收起展开
南岩寺所在的这片土地,原本是茫茫沧海,上古任公子的钓台至今还留存在这里。
听说当年任公子就是在这里垂钓,用肥壮犗牛做钓饵的典故,在《庄子》一书中早有记载。
后来沧海干涸,任公子也早已逝去,当年波涛冲刷的地方如今变成了山岩洞窟。
不知道任公子如今去了哪里,只看见旧时的钓台孤零零地高耸在空寂的山间。

注释

收起展开
  • 任子即任公子,《庄子》中记载的古代传说人物,以大钩巨绳、犗牛为饵钓得大鱼,事迹流传后世。
  • 犗牛阉割过的壮牛,这里指肥硕健壮的大牛。
  • 庄书指《庄子》,先秦道家代表典籍,任公子垂钓的典故最早记载于《庄子·外物》篇。
  • 㟮屼山势高耸突兀的样子,此处形容钓台孤耸空寂的状态。

赏析

收起展开
这首杂言古诗以沧海桑田的巨大时空跨度为线索,将上古神话典故与眼前实景结合,全无吊古诗作常见的堆砌辞藻弊病。

开篇先点出地貌的古今巨变,昔日沧海如今已成佛寺所在的山陆,仅存钓台作为历史的见证,随后引《庄子》典故坐实传说的有据可考,最后收束到人事消亡、唯有遗迹空存的怅惘,把对宇宙无穷、人生有限的哲思,融入到实地登临的感怀之中,笔力苍劲,意境苍凉。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人齐顗游历越州新昌(今浙江绍兴新昌县)时,夜宿南岩寺所作。

南岩山相传为《庄子》所载任公子垂钓的遗迹,沧海桑田的地貌变迁与上古高士的传说交织,触发了诗人的怀古幽思,遂写下这篇感兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: