译文

收起展开
朝霞如果没有被初升的红日光芒映照,就会一直化作普通的白云在天际悠悠飘飞。

注释

收起展开
  • 因凭借、依靠。
  • 长作一直化作,长久成为。

赏析

收起展开
这首短诗没有使用任何华丽的辞藻,以极朴素的语言点出朝霞与白云的同源属性:朝霞本是高空的云气,只有被初升的红日晕染,才会呈现出绚烂的霞光色彩,倘若没有日光的加持,它便和普通白云没有区别,只会自在飘飞。

全诗想象空灵,写景与自然理趣无缝融合,短短十字就勾勒出朝霞清灵脱俗的特质,余味悠长,给读者留下了充足的想象空间。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流传的佚诗,最早见于宋代笔记总集《类说》卷十二所引的《纪异记》,相传为志怪故事中朝霞神女所作的作品。

该诗后被收录进《全唐诗》,是唐代志怪文献中留存的为数不多的短小写景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: