译文

收起展开
三通彩绘的鼓接连敲响,伴奏节奏催得愈发急促紧促。
舞者如同一朵初绽的红莲,缓缓娉婷而出,迟迟才完全展露柔美的身姿。

注释

收起展开
  • 柘枝舞唐代从西域传入的著名健舞,以鼓为主要伴奏,舞姿矫捷曼妙,多由身着红妆的舞者表演。
  • 画鼓表面装饰有彩绘花纹的鼓,是唐代宴乐舞蹈常用的伴奏乐器。
  • 红莲出水以初绽的红莲比喻柘枝舞舞者娉婷出场、姿态柔美的样子。

赏析

收起展开
这首诗短短两句,精准捕捉到柘枝舞表演最富张力的瞬间,前句写伴奏鼓点的急促热烈,后句写舞者出场的曼妙柔婉,一动一静形成鲜明的艺术反差。

诗人以“出水红莲”为喻,跳出了当时描写胡舞常用的边塞意象,用极具江南水乡柔美特质的喻体,来形容身着红裙的舞者缓缓展露身姿的娇美情态,将胡汉艺术审美巧妙融合,画面感极强。

创作背景

收起展开
本诗是唐代流传下来的描写柘枝舞的珍贵佚诗,未收入宋本《全唐诗》,由南宋葛立方在《韵语阳秋》卷十五中引录,后被当代学者辑入《全唐诗续拾》。

柘枝舞是唐代风靡朝野的西域乐舞,表演时以鼓点贯穿全程,舞者多着红色罗裙,在急促的鼓点中翩然起舞,是当时贵族宴饮、公私宴席上最受欢迎的表演节目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: