山居

犁锄阔地烧侵云，焰猛冲岩迸鹿群。
鼙鼓静时长霸国，战争无事感明君。
啼猿响树寒山碧，宿鸟喧巢夜雾曛。
梯崄上岩缘路去，院僧敲磬晓来闻。

译文

收起

开垦广阔土地烧荒，烟火绵延直入云间，烈火冲向山岩，惊得鹿群四散奔窜。
战鼓停息天下安定，昔日霸国也归太平，没有战乱纷争，心中感念圣明君主。
猿猴啼叫响彻树林，清冷山峦泛着苍翠，夜雾昏濛之中，归巢宿鸟在巢边喧闹。
踏着险峻石级沿路走上山岩，清晨时分，院中僧人敲磬的声音传入耳中。

注释

收起

犁锄此处作动词，指开垦、耕作土地。
鼙鼓古代军队所用的战鼓，此处代指战争、战事。
曛本指日暮，此处指夜雾昏暗迷蒙。
梯崄沿着险峻山路攀登。“崄”是“险”的异体字。
磬古代寺院常用的打击乐器，多用于佛事活动。

赏析

展开

这首诗采用移步换景的结构，从山野开垦的远景，到时局感慨，再到山间晚景，最后收束到山寺见闻，层次清晰，情景交融。

首联写山居开荒的动态场景，“焰猛冲岩迸鹿群”一句，以烈火惊鹿的细节，把山野的荒旷与生机写得生动鲜活，质朴自然富有生活气息。

颈联以声衬静写山林暮色，猿啼、鸟喧反衬出山林的幽深寂静，“寒山碧”“夜雾曛”营造出苍劲清寂的意境，深得唐代山水诗的造境之法。尾联以清晨山寺的磬声作结，既点出山居的宁静氛围，也暗含了诗人对“战争无事”太平生活的满足，含蓄蕴藉，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是唐代诗人戴光乂所作的七言律诗，收录于宋代桑世昌编纂的《回文类聚》卷三。

据后世文献考证，戴光乂籍贯为唐代袁州（今江西宜春），为进士及第，生卒年与及第年代均不详，作者名有异文，亦作戴光义，尚无定论。诗人此次游历山居，写下这首诗记录山中所见与自身感慨。