金液还丹歌(题拟) 一

真阴真阳是其道,只在目前何用讨。
凡流岁岁炼神丹,或见青黄自云好。

译文

收起展开
先天的真阴与真阳就是修道的核心大道,它明明就在眼前,哪里用得到四处寻访求索。
世俗的普通修道者年复一年耗费精力烧炼外丹,偶尔炼出青黄的变色异象就自诩得到了真丹。

注释

收起展开
  • 真阴真阳道教内丹核心术语,指人身中先天禀赋的元阴元阳,是内丹修炼的根本依托,并非身外的天地阴阳外物。
  • 凡流指世俗中未得真道的普通修道者,泛指凡俗之辈。
  • 青黄外丹烧炼过程中丹砂出现的青色、黄色变色异象,当时的外丹家将其视为丹药即将炼成的吉兆。

赏析

收起展开
本诗是典型的道教内丹劝世作品,语言浅白直白,直接戳破了当时修道界普遍存在的认知误区。

前两句直接点破核心道要,打破了修道者远走深山、遍访名山求道的迷思,点明真道不在身外远求,就在当下自身之中。后两句以略带戏谑的笔调讽刺了执着于外丹烧炼的凡俗之人,他们耗费年月徒劳无功,偶得一点表象就沾沾自喜,整首诗说理通透,批判犀利,在唐代道教诗词中有着极强的现实针对性。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中后期内丹道兴起阶段的道教歌诀作品,收录于《全唐诗》道家类,标题为后世整理古籍时根据内容补拟。

当时社会上大量修道者仍执着于烧炼矿物类外丹,耗费数年光阴追求所谓的长生神丹,元阳子作为内丹派的传人,便以通俗的七言歌诀形式点破内丹核心要义,警示世人不要误入向外求道的歧途。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: