金液还丹歌(题拟) 五

青龙逐虎虎随龙,赤禽交会声嗈嗈。
调气运火逐离宫,丹砂入腹身自冲。

译文

收起展开
内丹术中青龙与白虎相互追逐相随,朱雀赤禽彼此交会发出和悦的鸣响。
调和内息运转修炼火候,驱遣心火归正,炼成的还丹入腹之后身形自然轻健冲举。

注释

收起展开
  • 青龙道教内丹术语,代指人体属木的肝气、元神,对应传统四象中的东方青龙。
  • 虎道教内丹术语,代指人体属金的肺气、元情,对应传统四象中的西方白虎。
  • 赤禽即朱雀,内丹术语,代指人体属火的心气,对应传统四象中的南方朱雀。
  • 嗈嗈原指鸟类和鸣的声音,这里用来形容内丹阴阳二气交会时周身气脉调和的和悦状态。
  • 离宫内丹术语,传统易学中离卦对应火、对应人的心,因此以离宫代指心。
  • 丹砂这里特指内丹修炼所得的还丹,并非外丹派烧炼的金石类丹砂。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教内丹隐语构建意象,没有直白枯燥的理论说教,而是把抽象的内气运行过程转化为龙虎相逐、赤禽和鸣的生动画面,将原本玄奥的炼养步骤具象化,充满了独特的道教美学色彩。

全诗层层递进,从阴阳二气交会的初始状态,到运火炼养的核心过程,再到丹成之后的效验,完整展现了唐代内丹家对炼养路径的典型认知,是研究中国古代养生思想的重要通俗文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代道教内丹炼养思潮盛行时期的产物,收录于《全唐诗补编》,是元阳子所作九首《金液还丹歌》中的第五篇。

元阳子是唐代知名的道教学者,擅长以通俗韵语隐写内丹修炼要诀,这类诗作在当时的道教信众中广泛流传,是普及内丹养生知识的特殊文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: