金液还丹歌(题拟) 九

铅汞一门不可依,金丹秘诀圣无知。
莫将世上凡铅汞,论年运火竞相持。

译文

收起展开
铅汞修炼这一类世俗说法不能盲目依从,金丹的真正玄妙秘诀就连古来圣贤也未必尽知。
不要把世间烧炼外丹的凡铅凡汞当作根本,拿着按年岁时辰推算运转火候的刻板方法争相奉行。

注释

收起展开
  • 铅汞道教内丹和外丹的核心术语,外丹指烧炼丹药的原料铅与汞,内丹则以铅喻肾中真气、汞喻心中元神,代指内丹修炼的根本要素。
  • 金丹即还丹,道教修炼所追求的长生久视的成果,外丹指烧炼金石而成的丹药,内丹则指修炼人体内精气神凝结而成的圣胎。
  • 运火道教内丹术语,指根据日月年岁的运行节律,调控体内真气运转的火候法度。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接破谬,指出世俗流传的铅汞修炼说法并不可盲目依从,金丹大道的玄妙真旨,就连世俗认知中的圣贤也未必能够通晓,直接否定了执着外在形迹的修炼路径。

后两句进一步点明主旨,批判当时修道者错把凡铅凡汞当作修炼根本,死守按年岁推算火候的刻板方法、争相奉行的荒谬状态,全诗语言直白斩截,直指当时内丹界的认知误区,是研究唐代道教内丹理论转型的重要文本。

创作背景

收起展开
元阳子是唐代中后期著名的道教学者、内丹理论家,生平正史记载较少,其留存的《金液还丹歌》组诗共数十首,均为阐发内丹修炼要义的七言歌诀。

这一时期道教修炼正处于从外丹主导向内丹主导转型的阶段,大量修道者仍执着于烧炼外丹的凡俗原料,死守固定的火候时辰法度,元阳子故作此组诗破除这类迷思,点出内丹的核心真义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: