金液还丹歌(题拟) 十一

含养天然禀至神,冲和之气结成身。
富贵只缘怀五彩,心知铅汞共成亲。

译文

收起展开
涵养先天禀赋的至高元神,由阴阳调和的混元元气凝结成修道真身。
内丹修成的超凡境界只因怀藏五行真气,心中明了铅汞二物相合便可结为丹道至亲。

注释

收起展开
  • 金液还丹道教内丹术语,指修炼到最高境界所结成的金丹,传说修成之后可以长生久视、羽化登仙。
  • 冲和之气指阴阳二气相互交融、调和匀适的混元元气,是内丹修炼的核心根基。
  • 五彩指代五行真气,即心肝脾肺肾五脏所藏的精气,青赤黄白黑五色分别对应金木水火土五行与五脏。
  • 铅汞道教内丹隐语,分别指代人体中的元精与元神,二者交合是结丹的核心前提。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代内丹道诗,全篇以浅白的七言韵语阐释内丹核心要义,没有堆砌晦涩的外丹烧炼术语,将抽象的修行理论转化为朗朗上口的歌诀,便于修行者记诵传播。

全诗开篇从先天禀赋立论,点明内丹修炼的根本是养护人先天自带的元神元气,而非向外求索外物,后两句点出内丹修成的关键是五行调和、铅汞交合,暗合道家“冲和为用”的核心哲学,体现了唐代内丹理论从外丹转向内丹过程中的鲜明思想特色。

创作背景

收起展开
本诗出自唐代道教内丹著作《金液还丹歌》,是元阳子阐述内丹修炼要义的系列歌诀中的第十一首。

元阳子作为唐代中后期著名的道教学者,长期在民间传道修行,这类丹歌以通俗韵语记录内丹理论,跳出了此前外丹烧炼的认知框架,推动了内丹道在中下层士人群体中的传播。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: