金液还丹歌(题拟) 十六

浮沉恍惚性难辨,误取迷途年月远。
欲知灵药何日成,阳数终须归九转。

译文

收起展开
心性在浮沉之间迷离恍惚难以辨识,若误入旁门迷途只会空耗漫长岁月。
想要知晓内丹灵药何时能够修成,依照阳数的规律最终必须归到九转的境界。

注释

收起展开
  • 金液还丹道教内丹核心术语,指以自身精、气、神为原料炼制而成的内丹,是内丹家追求的最高修炼成果。
  • 恍惚这里指心性状态迷离、难以把握的样子,语出《道德经》“道之为物,惟恍惟惚”。
  • 阳数道教传统术数概念,奇数为阳,九是阳数之极,代表事物发展的最高阶次。
  • 九转道教内丹术语,指修炼过程中循环往复、层层递进的九个阶次,九转功成即为内丹修炼圆满。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教内丹哲理诗,没有堆砌晦涩的修行隐语,以浅白的道学逻辑点破修炼迷津,说理通透晓畅。

前两句直指内丹修炼最常见的误区:不少修行者不能辨识自家本性的浮沉状态,误入旁门左道,蹉跎多年也难有进境。后两句给出明确的修行路径,以阳数归九的传统术数理论为依据,点明内丹功成必须经过层层递进的九转淬炼,逻辑清晰,理趣盎然,是研究唐代道教内丹理论的重要一手文献。

创作背景

收起展开
元阳子是唐代著名的道教内丹理论家,其传世的《金液还丹歌》组诗共数十首,均为阐述内丹修炼核心要义的歌诀类作品,多被后世道教内丹典籍引用。

本诗是组诗的第十六首,紧扣道教内丹“炼己筑基、九转还丹”的核心理论,点破盲修瞎炼的常见误区,为后世内丹修炼者指明了进阶路径。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: