金液还丹歌(题拟) 十九

三人义合同为宗,常令日月照其中。
已过三花金再液,九转须终岁月功。

译文

收起展开
三人志同道合共尊同一修持宗旨,常使日月的光华映照在内丹修持的内景之中。
已经度过三花聚顶、金液重还的进阶阶段,九转金丹的圆满修成还必须耗尽长年累月的苦功。

注释

收起展开
  • 金液还丹道教内丹核心术语,指修炼到高阶时体内凝结的长生内金丹,是内丹修持的核心目标。
  • 三花即“三花聚顶”,内丹术语,指精、气、神三种生命核心要素会聚于上丹田,是修持进入中期的标志性验象。
  • 九转内丹术语,指丹道反复炼养的九个递进层级,九转功成即代表内丹修持达到圆满境界。

赏析

收起展开
这首诗跳出了早期丹道诗满篇堆砌隐语的弊病,用极凝练的语言梳理了内丹修持的完整逻辑链条,说理通透直白,便于普通修道者理解践行。

开篇首先点明同修合力的重要性,打破了丹道必须独自闭关苦修的刻板印象,后续两句层层递进,既点明了修持中期的核心验象,又特意强调九转功成绝非一蹴而就,必须付出长年累月的持修功夫,气韵沉实恳切,是唐代丹道诗中兼具义理性与可读性的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗是唐代内丹道重要组诗《金液还丹歌》的第十九篇,“题拟”是后世整理《全唐诗》时,根据散见的文献片段补拟的篇目标识。

元阳子是中唐时期知名的内丹家,这组诗歌创作于钟吕内丹道正式兴盛之前,是早期内丹理论通俗化传播的代表性作品,专门面向普通修道者讲解内丹修持的核心阶次与注意事项。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: