金液还丹歌(题拟) 二十二

欲识丹砂是木精,移来西位与金幷。
凡人何处寻踪迹,恍惚中间在杳冥。

译文

收起展开
要知道丹砂的本质是木之精气,将它移到西方金位与金相互融合。
平庸的世人要到哪里去寻觅丹药的踪迹,它就在恍恍惚惚、幽远难测的杳冥之中。

注释

收起展开
  • 丹砂即朱砂,道教炼丹的核心原料,在传统五行学说中对应木行。
  • 西位五行方位中的西方,对应金行,是丹道理论中金气所居的方位。
  • 杳冥幽远昏暗、恍惚难测的状态,在道教学说中指代道的本体,也是丹药生成的玄妙境域。
  • 异文说明此诗传世版本多有异文,首句“欲”一作“要”,第三句“凡”一作“迷”、“踪迹”一作“龙虎”,第四句“中”一作“之”、“在”一作“是”。

赏析

收起展开
这是一首典型的道教丹道诗,全诗以五行生克的核心理论为骨架,没有堆砌晦涩的丹术术语,以浅白的语言点明了丹砂炼养的核心逻辑。

前两句以木火相生、金火交融的原理,说明丹砂属性虽属木,却可以通过烧炼转化,与金气相合,生成金液还丹。后两句点破丹道的玄妙属性,指出真正的丹药踪迹不在外求的形迹之中,而要在恍惚杳冥的内在静定状态中体悟,暗合了内丹修持中向内心求道的核心要义,在众多同类炼丹诗中显得质朴通透。

创作背景

收起展开
这首诗出自《全唐诗补编》,是唐代道教隐士元阳子所作的炼丹理论诗。

元阳子生平不详,其传世的《金液还丹歌》系列作品,均以通俗的韵语阐释道教外丹烧炼与内丹修持的核心要义,多被收录于宋代以来的道教类书与炼丹典籍中,此首同时见录于《金液还丹百问诀》,是早期道教丹道理论传播的重要文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: