金液还丹歌(题拟) 二十七

世间铅汞不相依,志士元知在坎离。
贤者共藏人不见,淮南修秘在华池。

译文

收起展开
世间普通的铅汞无法相互融合依存,有志于修道的人本就知晓关键在于坎离二气的交合。
丹道的真意被有道之人共同秘藏,普通人无从窥见,淮南王修炼的秘术核心就在于丹田华池。

注释

收起展开
  • 铅汞道教内丹核心术语,代指人体修炼中的元精与元神,是内丹修炼的两大基本要素,区别于外丹烧炼所用的金属铅汞。
  • 坎离原为《周易》卦名,内丹学中以坎为水、为肾中真阳,离为火、为心中真阴,坎离交合就是阴阳二气交融的核心修炼过程。
  • 华池内丹术语,通常指人体的下丹田,也可代指口中滋生的津液,是内丹修炼凝聚真气的核心场所。
  • 淮南指西汉淮南王刘安,传说他修炼得道举家成仙,是道教体系中公认的早期修道代表人物。

赏析

收起展开
这首诗通篇使用道教内丹的隐语体系,没有堆砌晦涩的丹经冷僻典故,以浅白流畅的七言歌诀直接点破内丹修炼的核心路径。

开篇就直接点破当时流行的外丹烧炼的误区,指出凡俗世间的凡铅凡汞不可能炼成真正的还丹,只有返观内视在自身的坎离二气中求道,才能得到代代秘传的丹道至理,全诗言简意赅,既有丹道理论的严谨性,又有诗歌的韵律美感,是唐代内丹歌诀中的代表性作品。

创作背景

收起展开
元阳子是唐代著名的道教内丹理论家,《金液还丹歌》是他创作的一组内丹修炼歌诀,共三十九首,后被收录于《全唐诗补编》中。

这首诗是组诗中的第二十七首,创作于唐代内丹道逐步取代外丹道的发展阶段,作者以通俗的歌诀形式传递内丹修炼的核心要义,避免丹经玄理晦涩难懂的问题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: