金液还丹歌(题拟) 二十九

铅汞相传世所希,丹砂玉质雪为衣。
朦胧只在君家舍,日日君看君不知。

译文

收起展开
铅汞修炼的至道代代相传,世间少有听闻,炼成的丹砂质地如玉,覆着白雪般莹润的外衣。
这玄妙的丹道明明就朦胧存在于你自家屋舍之内,你天天看着它却始终茫然不知它的存在。

注释

收起展开
  • 金液还丹道教内丹术语,指修炼而成的体内真炁,是内丹修炼追求的最高成果,原指外丹烧炼出的长生不死的仙药。
  • 铅汞道教丹道的核心隐喻,原指烧炼外丹的两种原料,内丹道以之代指人体内的元精、元神,是修炼的根本根基。
  • 丹砂即朱砂,外丹烧炼的核心原料,内丹道以之代指人心中的真性。
  • 君家舍字面指你的家宅,此处内丹隐喻代指修行者自身的肉身与内心。

赏析

收起展开
这首诗短短四句,完全跳出了普通丹道诗晦涩难懂的术语堆砌弊病,以极为浅白的语言点破了内丹道最核心的“不假外求”的宗旨。

前两句先铺垫铅汞丹道的珍贵稀有,将还丹的特质形容为如白雪覆玉般莹洁纯粹,为后文的反转做足铺垫。后两句陡然一转,直接点破修行者向外求道的迷误:真正的至道从来不在深山远域,不在旁人的秘传口诀,就存在于你自己的身上,你日日与之相伴却视而不见,这种当头棒喝式的写法,和禅宗“自家宝藏”的公案异曲同工,充满了直指人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代道教内丹诗的代表性作品,收录于《全唐诗·神仙部》,是元阳子所作《金液还丹歌》组诗的第二十九首。

中晚唐时期外丹术逐渐衰落,内丹道开始广泛传播,道门中人多借用外丹烧炼的术语譬喻内丹修炼的核心要旨,这组诗便是当时流行的内丹口诀类作品,以通俗的七言诗形式向修行者点破丹道的根本奥秘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: