还丹金液歌

和气和太初,初气终归一。
母子本相生,相生又相失。
阴炼玄阴精,月旬嫁于日。
日月既相交,还丹赩然出。
北方取河车,南方朱雀一。
碧水生妙花,白花怀玉质。
龙虬入相交,刀圭须谨密。
独弄在乾坤,能滋于万物。
姹女玄阴精,二种皆归一。
河上无水银,乃合著阴律。
荡荡赤龙蟠,火候看容质。
变作马蹄金,黄芽无根术。
火记三百篇,知之万不失。
如骡怀姙驹,自怀其形质。

译文

收起展开
太和浑和之气源自天地初始的太初状态,所有本源之气最终都归为同一道本体。
丹道修炼中的母气与子气本是相生相成,流转相生之中又暗藏消长制衡的规律。
阴中炼养出至玄的阴精,经月旬运转便会与日中阳精相交合。
日月阴阳二气一旦交融,赤色的还丹就会赫然显现出来。
从北方坎位抽取河车元气,与南方离位的朱雀真火合为一体。
碧绿的水境中生出玄妙的金花,素白的花萼里怀藏着美玉般的质地。
青龙虬曲着入内相交媾,服食刀圭丹药的过程必须谨慎周密。
丹药独运于天地乾坤之间,能够滋养润泽世间的万事万物。
姹女所代表的玄阴精气,与阳中之物最终都归为同一本源。
修炼中不用寻常的凡水银,完全契合道家阴修的规律准则。
浩荡的赤龙盘绕于鼎炉之内,运转火候之时要时刻观照丹药的形质变化。
最终丹药炼成如同马蹄金般的至宝,这便是黄芽生成的无根神妙方术。
古传丹经火记共有三百篇,掌握了其中要领就绝不会出现任何差失。
就像母骡怀胎孕育幼驹一样,丹药的形质变化本就自然内含于本体之中。

注释

收起展开
  • 太初道家哲学概念,指天地万物尚未形成时的混沌初始状态。
  • 还丹道教丹道术语,指经过反复烧炼/内修后最终炼成的长生至宝丹药。
  • 赩然赤色鲜亮的样子。
  • 河车道教丹道术语,指北方正气,是运转丹药周天的核心动力。
  • 朱雀传统四象之一,对应南方离位,在丹道中指代真火。
  • 刀圭古代量取丹药的微小器具,后世代指丹药本身。
  • 姹女道教丹道术语,指代修炼中的阴中之汞,也喻指人体中的阴神元气。
  • 黄芽道教丹道术语,指还丹生成过程中最初萌发的丹苗,是大丹的根基。

赏析

收起展开
全诗通篇以道教丹道的专属意象铺陈,从宇宙生成论的“气归太一”开篇,逐步推演到日月交媾、坎离匹配的丹道核心原理,将五行、四象、乾坤等传统易学概念与内修实践完全融合,逻辑层层递进,完全符合丹道修炼的实际次第。

作为丹道歌诀,它摒弃了晦涩的经文体例,以朗朗上口的五言诗形式传递修炼要旨,既保留了唐代丹道思想的珍贵史料价值,本身也具备古奥质朴的文学美感,是后世研究中古道教文学与修炼理论不可多得的一手文献。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代道教内丹学派的重要丹诀歌诗,收录于《正统道藏》珠字号所收的《还丹金液歌注》中,相传为唐代著名内丹家元阳子所作,后世留有唐代道士张果(即民间传说中的张果老)的专门注解。

该作品诞生于唐代外丹烧炼术逐渐向内丹术转型的关键阶段,当时道门中人开始将传统烧炼外丹的术语体系,转喻为人体自身精气神修炼的内修方法,这首歌诀正是这一丹道思潮转型期的代表性文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: