译文

收起展开
为了炼制汞丹四处寻访灵药,始终不肯停歇,
没有哪一味药的效用能比得上海石榴草。

注释

收起展开
  • 采汞道教炼丹术语,指采集原料、炼制含汞丹药的相关操作,也包含寻访适配炼丹草药的含义。
  • 海石榴此处指道教炼丹体系中记载的灵草品种,并非日常所指的观赏花卉石榴(海石榴),是炼制汞丹的核心辅料之一。

赏析

收起展开
这首短歌完全采用道教歌诀的质朴风格,没有任何华丽辞藻,直白点明海石榴草在炼丹体系中的极高地位,符合这类实用科普歌诀易读、易记、便于传播的创作特点。

短短十字就勾勒出炼丹人四处求药的执着状态,以及海石榴草无可替代的药用价值,篇幅极短却信息密度很高,是研究唐代民间外丹术用药体系的珍贵小型文献。

创作背景

收起展开
这首作品出自唐代道教外丹典籍《灵草歌》,全书共记载数十种炼丹专用草药,每味药配一首短歌介绍其功效,方便炼丹从业者记诵传播。

唐代外丹术盛行,炼丹家普遍认为服食汞类炼制的丹药可以延年登仙,因此大量寻访适配的草药辅料,这首短歌就是当时炼丹群体对海石榴草药效的推崇记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: